Політика конфіденційності

Чинна редакція: 14 листопада 2026 р. • Додаток: Team Time (раніше Day Off)

1. Загальні положення

Team Time — це корпоративний (enterprise) мобільний додаток для обліку відсутностей співробітників (відпустки, лікарняні, відгули), перегляду тижневого плану завантаження і корпоративних новин. Додаток розповсюджується виключно серед працівників компаній-клієнтів, які уклали відповідний договір з оператором додатка. Можливості самостійної реєстрації немає: облікові записи створюються адміністратором (HR) компанії-роботодавця.

2. Контролер і процесор даних

3. Які дані збирає додаток

Team Time зберігає в Cloud Firestore і Cloud Storage for Firebase (Google) такі персональні дані:

КатегоріяПоляДжерело
Профіль співробітника email, повне ім'я, посада, відділ, дата початку роботи, роль; дата народження (якщо її внесено); ім'я латиницею та варіанти його написання — для зіставлення з планом завантаження Provisioning адміністратором (HR) через Google Sheets або панель адміністратора
Налаштування профілю мова додатка, обрані вами PM («Мої PM») Задаються користувачем у додатку
Фото профілю зображення, обрізане до квадрата (JPEG, до 512×512 px), і посилання на нього Додається користувачем за бажанням — з галереї або камерою; зберігається в Cloud Storage for Firebase. Замінити чи видалити фото можна будь-коли в профілі
Заявки на відсутність тип заявки (відпустка / лікарняний / за свій рахунок / збільшення квоти), дати, кількість годин, коментар, замісник, статус, історія схвалень Створюються користувачем у додатку
Баланс залишок годин відпусток і лікарняних, історія списань і нарахувань Розраховуються сервером на основі заявок і політики компанії
План завантаження тиждень, проєкти, години за кожним проєктом і загалом за тиждень, коментарі, PM проєкту, ваше ім'я в тому написанні, що й у таблиці, напрям; версії плану (архів імпортів) і вихідний файл таблиці; для людей з таблиці, не зіставлених з обліковим записом (зокрема зовнішніх підрядників), — ім'я в написанні з таблиці, проєкти, години і коментарі Імпортується адміністратором (HR) або уповноваженим ним співробітником із таблиці PMO (файл Excel або посилання на Google Sheets); адміністратор (HR) може виправляти записи вручну
Новини та реакції ваші реакції на новини (ідентифікатор облікового запису в списку реакцій допису); для автора допису — ім'я, посада, відділ і фото Реакції ставить користувач; дописи публікує адміністратор (HR)
Відгуки оцінка (1–5), текст відгуку, ім'я, дата Надсилаються користувачем з профілю
Технічні ідентифікатори та дані пристрою Firebase Auth UID, FCM push-токен пристрою, випадковий ідентифікатор встановлення (його створює додаток, це не апаратний ID), платформа, модель пристрою, версія ОС, версія додатка, дата реєстрації пристрою, час останньої активності; на iOS — токени Live Activity (APNs) Створюються автоматично під час входу і користування додатком
Журнал сповіщень тип, заголовок і текст push-сповіщення, отримувач, статус доставки, кількість пристроїв Формується сервером під час надсилання; видаляється автоматично через 90 днів

Додаток не збирає: геолокацію, контакти, рекламні ідентифікатори, історію переглядів, дані для трекінгу між додатками. У додатку немає SDK аналітики чи реклами.

Дозволи пристрою

Хто бачить ваші дані

Дані на вашому пристрої

4. Цілі обробки

Підставою для обробки є виконання трудового договору між користувачем і його роботодавцем, а також легітимний інтерес роботодавця в обліку робочого часу (ст. 6 п. 1(b) і 1(f) GDPR / ст. 11 Закону України «Про захист персональних даних»).

5. Передача третім особам

Дані передаються тільки технічним постачальникам, необхідним для роботи сервісу:

Дані не передаються рекламним мережам, аналітичним системам поведінкового трекінгу, брокерам даних чи іншим третім особам у комерційних цілях.

6. Термін зберігання

Дані зберігаються протягом дії трудового договору між користувачем і компанією-контролером, а також протягом строків, передбачених локальним законодавством для зберігання кадрових документів. Після припинення трудових відносин роботодавець блокує доступ до додатка і видаляє профіль із системи; до видалення профіль зберігається неактивним, і увійти з ним неможливо (див. розділ 7, «Видалення акаунту»).

Окремі строки: записи журналу сповіщень видаляються автоматично через 90 днів; попередній файл фото профілю видаляється зі сховища, щойно ви замінюєте або видаляєте фото; дані віджетів на пристрої замінюються порожнім станом, коли ви виходите з облікового запису. Тижні і версії плану завантаження разом із вихідними файлами таблиць зберігаються як історія плану і автоматично не видаляються. Технічні журнали серверних функцій (Cloud Logging) містять службові записи з адресами email, ідентифікаторами облікових записів та іменами співробітників і видаляються автоматично (за стандартним налаштуванням Google Cloud — через 30 днів). Копії надісланих сервісних email-повідомлень зберігаються в поштовій скриньці-відправнику (Gmail), доки їх не видалить власник цієї скриньки.

7. Права суб'єкта даних

Відповідно до GDPR / ЗУ «Про захист персональних даних» користувач має право:

Право на заперечення. Відповідно до ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних» ви можете пред'явити вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки ваших персональних даних. Якщо застосовується GDPR і обробка ґрунтується на легітимному інтересі роботодавця (див. розділ 4), ви можете будь-коли заперечити проти неї з причин, пов'язаних із вашою конкретною ситуацією (ст. 21 GDPR); тоді роботодавець припиняє таку обробку, якщо не доведе переконливих законних підстав для неї, які переважають ваші інтереси, права і свободи, або того, що вона потрібна для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог.

Реалізація прав: оскільки облікові записи створюються та керуються адміністратором (HR) компанії-роботодавця, для реалізації будь-якого з прав вище зверніться, перш за все, до HR-відділу свого роботодавця. У випадках, коли реалізація потребує технічних дій з боку процесора, ваш роботодавець зв'яжеться з нами за адресою dayoffbrander@branderstudio.com.

Видалення акаунту. Реєстрації в додатку немає: облікові записи і дані профілю створює та заповнює роботодавець, тому самостійне видалення акаунту не передбачено. Після звільнення роботодавець блокує доступ до додатка і видаляє ваш профіль із системи разом із балансом і фото профілю; доки роботодавець його не видалив, профіль зберігається неактивним, і увійти з ним неможливо. Якщо на момент видалення у вас є заявки на розгляді, спершу блокується доступ, а профіль видаляється автоматично після закриття цих заявок — як правило, протягом доби після їх закриття. Заявки на відсутність, історія балансу, план завантаження, відгуки і реакції на новини залишаються як записи компанії (з вашим ім'ям там, де воно в них вказане); строки зберігання інших записів, зокрема журналу сповіщень, наведено в розділі 6. Запити на доступ до ваших даних, їх виправлення чи видалення подавайте, як описано вище в «Реалізації прав»; вони обробляються в розумний термін, як правило, протягом 30 днів.

Фото профілю ви можете будь-коли видалити самостійно: Профіль → фото → «Видалити фото». Замість фото показуватимуться ваші ініціали. Фото, що порушує правила користування, може видалити адміністратор (HR) вашої компанії; файл видаляється зі сховища.

8. Безпека

9. Діти

Team Time призначений виключно для повнолітніх співробітників компаній-клієнтів і не призначений для осіб віком до 16 років (ЄС) / 13 років (США). Додаток не збирає свідомо персональних даних дітей.

10. Зміни до політики

Ця політика може періодично оновлюватися. Дата чинної редакції вказана на початку документа. Про істотні зміни користувачі будуть повідомлені email-повідомленням і/або push-сповіщенням у додатку.

11. Контакти

З питань конфіденційності пишіть на: dayoffbrander@branderstudio.com